EDITORIAL
Chers amis, chers auditeurs,
Le langage nous semble aussi naturel que l’air que nous respirons. Et pourtant, son origine comme son déploiement restent pour une large part mystérieux et posent un grand nombre de questions : que nous apprennent les mathématiques, qui semblent libérées des contraintes linguistiques ? Peut-il y avoir une pensée en dehors du langage, voire un langage sans pensée ? Qu’en est-il du monde animal ? Que révèlent les pathologies du langage ?... C’est à leur résolution que se sont employés les participants du colloque de rentrée que le Collège de France avait consacré, en 2018, au thème “Langue et science, langage et pensée” et dont les actes viennent d’être publiés (1)
Comme l’expose Jean-Noël Robert, membre de l’Académie des inscriptions et belles-lettres et artisan de cette réflexion collective, dans l’entretien qu’il nous a accordé, “le langage a ceci d’étonnant qu’il est à la fois naturel et confectionné”. Cette double nature explique que, pour explorer ses multiples facettes, il faille recourir à de très nombreuses disciplines. C’est précisément ce qu’a permis ce colloque rassemblant des linguistes et des philologues bien sûr, mais aussi des anthropologues, des psychologues, des neuroscientifiques, des informaticiens, des mathématiciens et des historiens.
Notre programmation de cette semaine fait écho aux pistes ouvertes par ces chercheurs de premier plan. Elle est assortie d’émissions dédiées à une langue qui nous est particulièrement chère : la langue française.
Bonne écoute !
Xavier DARCOS
Chancelier de l’Institut de France
(1) Langue et science, langage et pensée, sous la direction de Jean-Noël Robert, Éditions Odile Jacob, octobre 2020, 320 p., 26,90 €.
Le grand entretien de la semaine
Exploration des mystères du langage
“Fonctions naturelles de l’espèce humaine, la langue et le langage ont cette particularité, à la différence des battements du cœur, de pouvoir subir l’action volontaire de l’individu. Mais que trouve-t-on au commencement : la langue, le langage ou la pensée ?
Des mathématiques aux sciences de l’homme et de la nature, ce livre propose une lecture interdisciplinaire des problématiques intrinsèques à la langue et au langage. Comment concevoir la traduction des textes philosophiques ou religieux qui est censée assurer la continuité de la pensée d’une langue à l’autre ? Que nous apprennent les mathématiques, qui semblent libérées des contraintes linguistiques ? Peut-il y avoir une pensée en dehors du langage, voire un langage sans pensée, comme le suggère aujourd’hui la traduction automatique ? Qu’en est-il du monde animal et que révèlent les pathologies du langage ? Face au foisonnement et à l’actualité de ces questionnements, une réflexion collective s’avère essentielle pour tenter d’articuler langue et science, langage et pensée, ces fondements de notre humanité et de notre vie en société.”
Présentation par l’éditeur de Langue et science, langage et pensée, sous la direction de Jean-Noël Robert, Editions Odile Jacob, octobre 2020, 320 p., Philippe Levillain, Éditions Sud Ouest, septembre 2020, 168 p., 26,90 €.
Écoute en direct
Depuis 00:43:02
L’invention de l’alphabet arménien : une épopée spirituelle
Entretien avec Jean-Pierre Mahé, membre de l’Académie des inscriptions et belles-lettres
Prochainement :
Commence à 01:44:49
L’art du sous-entendu
Entretien avec Laurent Pernot, membre de l’Académie des inscriptions et belles-lettres
Émissions de la semaine
« Une école, libre et ambitieuse, meilleur antidote au séparatisme ? »
"COVID : ce que dit la Science ?"
Discours prononcé lors des obsèques de Jean Cluzel
Magazine de la semaine
Chaque semaine, Canal Académie vous propose une sélection issue de ses archives pour prolonger le grand entretien
