EDITORIAL

Chers amis, chers auditeurs,

En septembre dernier, Laurent Pernot, membre de l’Académie des inscriptions et belles-lettres, a publié un ouvrage consacré à l’art du sous-entendu. Comme il l’affirme dans l’entretien qu’il nous a accordé, le sujet est plus vaste et complexe qu’on ne l’imagine : “J’envisageais la descente dans les ‘galeries souterraines du langage’ comme une brève excursion. Mais, là où je n’attendais qu’un sous-sol, j’ai découvert le monde d’en bas.”

Des relations diplomatiques aux relations amoureuses, de la politique à la littérature, sans oublier les plus banales conversations quotidiennes, cet art subtil consistant à faire comprendre plus, ou autre chose, que ce qui est dit explicitement se glisse partout, donnant une saveur particulière à la langue. “Allusion, non-dit, ambiguïté, équivoque, implicite, second degré… La richesse de la terminologie témoigne de la diversité du phénomène”, souligne l’auteur.

Pour nous guider dans ce dédale, Laurent Pernot a pris le parti de faire dialoguer deux époques, en confrontant les sous-entendus modernes à ceux de l’Antiquité dont il est un spécialiste. Il met ainsi à jour des similitudes qui laissent penser que “le sous-entendu est un fil rouge traversant l’histoire de la culture européenne”, voire un mode de communication universel.

Laurent Pernot rappelle que, pour Balzac, “le génie du sous-entendu représente la moitié de la langue française”. C’est pourquoi, en complément de cette émission inédite, nous vous proposons, cette semaine, une programmation explorant les richesses, les plaisirs et les enjeux de la langue. Vous y reconnaîtrez notamment les voix de Jean Auba, Gabriel de Broglie, Stanislas Dehaene, Marc Fumaroli, Robert Martin, Erik Orsenna, Yves Pouliquen, Yves Quéré, Michel Serres et Michel Zink.

Bonne écoute !

Jean-Robert PITTE
Président de Canal Académie
(1) L’Art du sous-entendu. Histoire. Théorie. Mode d’emploi, par Laurent Pernot, Editions Fayard, septembre 2018, 333 p., 19 euros.