Le Club

Découvrez le club Canal Académie et créez votre compte dès maintenant pour profiter des avantages, des exclusivités, des services...

Découvrir le Club

Elire, élection, électrice, élite... et Grands Electeurs

Jean Pruvost, lexicologue, traque les mots autour des élections

Comment a évoluté le mot "élection" et ses diverses expressions à travers cinq siècles de dictionnaires ? A quand remonte le rapprochement entre élection et vote ? Et que dire des mots ballotage, suffrage, scrutin, censitaire ? Toutes ces explications figurent dans l’ouvrage de Jean Pruvost Les Élections paru, juste au bon moment, aux éditions Honoré Champion dans la collection "Champion les Mots".


Bookmark and Share

Avec Jean Pruvost, on se promène avec délices au sein des dictionnaires depuis qu'il en existe !

Quelle place le mot "Élections" tient-il dans les dictionnaires - des plus anciens, XVII e siècle aux plus récents, dont celui de l’Académie française bien sûr. Quelle est l’origine de ce mot, et son histoire ? A-t-il subi au fil des siècles une évolution ? Et, dans le même ordre d'idées, d'où viennent les mots associés à l'idée d'élection : électeur, scrutin, ballottage, censitaire, isoloir... bref, vous l'avez compris, ce sont les mots des élections que nous allons passer en revue avec notre invité, que vous connaissez tous, puisqu'il anime sur Canal Académie, la rubrique régulière "le sens des mots" : Jean Pruvost , lexicologue et collectionneur de dictionnaires, directeur éditorial des Éditions Honoré Champion où il a lancé la collection "Champion Les Mots", qui comptera bientôt une dizaine de titres dont "le vin", "le loup", "la mère", "le chat", "le chocolat", "le parfum", "le fromage" tout récemment publié, et un autre titre plus proche du sujet qui nous occupe "le Citoyen", que l'on doit à Frédéric Treffel.

Notre invité lexicologue rappelle tout d'abord l'étymologie du mot élection et sa relation à l'idée d'un choix.

- Ainsi, trouve-t-on dans la chronique de Rains (Reims) de 1260 : "Et s'assemblèrent les barons du royaume et firent roi par élection". Quant au mot "élite", il est mentionné dans "A votre eslite" c'est-à-dire à votre choix par Chrétien de Troyes en 1176...

- Revenons à la belle famille : lire, lecture, élire, élection, électrice, élite... Lire c'est cueillir ! choisir avec les yeux... Et élire ? ex-legere...

Jean Pruvost rappelle le tout premier dictionnaire dans lequel on lit (en français) le verbe "élire" : en 1539, le dictionnaire francois-latin. Mais déjà dans le haut Moyen Age on parlait en Allemagne des Électeurs du Saint Empire Romain Germanique. Les Électeurs (écrit avec un E majuscule) au nombre de 7 (4 princes et 3 hommes d'église) élisaient l'Empereur...

Nous abordons ensuite(...)


© Canal Académie - Tous droits réservés

Notez cette émission :

Pour poursuivre la lecture de cet article et écouter cette émission,
devenez membre du Club pour 25€ par an seulement ! abonnez-vous ici Déjà abonné ? identifiez-vous

Commentaires