Mots clefs et suggestions
Émissions à découvrir !
Dans L’oreille aux aguets :
Broadcasts in English
Sendungen auf Deutsch
Trasmissioni in Italiano
L’oreille aux Aguets : grève, efficacité, efficient, lenteur
Références Émission afficher
Référence : MOTS600
Adresse directe du fichier MP3 : https://www.canalacademie.com/emissions/mots600.mp3
Adresse de cet article : https://www.canalacademie.com/ida6294-L-oreille-aux-Aguets-greve-efficacite-efficient-lenteur.html
Date de mise en ligne : 31 octobre 2010
L’oreille aux aguets la suite… Afin « de prendre l’époque à rebrousse plume », Jeanne Bordeau osera disserter sur le mot « grève ». Voici un mot qui tire son origine d’un lieu qui a bel et bien existé (du moins jusqu’en 1830, située près des bords de Seine aux berges en graviers) : « la place de Grève », aujourd’hui rebaptisée « place de l’Hotel de Ville » à Paris.
Et, avec espièglerie, nous oserons vous donner à partager quelques mots d’esprits, comme celui que l’on doit à André Frossard, de l’Académie française : « Je n’ai jamais très bien compris pourquoi une semaine de « grève » s’appelle une « semaine d’action ».
De l’action à l’efficacité, il n’y a qu’un pas que nous franchirons avec curiosité. En effet, « efficacité » bénéficiera d’une radioscopie sur mesure. Nous y introduirons un de ces meilleurs ennemis, le vocable : « efficient » ! Cela pourrait nous mener à une séquence - devinez, devinez.. - : quelle différence existe-t-il entre efficacité et efficience ? Les auditeurs avisés que vous êtes savent déjà, sans doute, que « efficient » se soucie de la question des moyens utilisés pour parvenir à un résultat. Nous nous souviendrons également ensemble qu’ « efficace » a suscité de belles proses spirituelles, ainsi François Mauriac , lui aussi de l’Académie française, parlait-il des « oraisons jaculatoires efficaces ! »
Le temps s’accélère assez logiquement et avant de conclure, Jeanne Bordeau prendra le temps d’examiner le champ lexical de la vitesse toujours aussi présent dans le quotidien. Mais ces « accélérations » entraînent des réactions ; avez-vous déjà entendu parler des « villes lentes » ?
Afin de nous quitter avec harmonie, nous laisserons la parole à René Char qui composait en ces termes :
« Lenteur qui butine,
éparse lenteur,
lenteur qui s’obstine,
tiède contre moi.
Etres que nous chérissons,
nous vous aimons dans le meilleur
comme dans l’injustice de vous-mêmes,
hasardeusement, tels de cahotants papillons »
Et, si vous souhaitez prolonger cette petite musique des mots qui tintinnabulent à vos envies, vous pourrez découvrir « Entreprises et marques : les nouveaux codes de langage », nouvel ouvrage signé Jeanne Bordeau et édité chez Eyrolles.
Ecoutez également les autres émissions de cette chronique :
Oliver Desarthe
L’Institut de la qualité de l’expression : http://www.institut-expression.com/ ou sur son blog http://blog.institut- expression.com
Jeanne Bordeau est l’auteur du livre "Entreprises et marques Les nouveaux codes de langage" paru en septembre 2010 aux éditions Eyrolles.
© Canal Académie - Tous droits rééservés
