Traduire c’est rendre l’autre assimilable...
En traduisant, faut-il respecter le sens littéral ou plutôt faire comprendre le fond ? Giovanni Dotoli, professeur de langue et littérature françaises à l’Université de Bari, a entrepris de retracer l’histoire de la traduction en français, du Moyen-âge à nos jours, pour montrer que les points de vue évoluent. Il pose les questions incontournables : la traduction a-t-elle été tenue pour un genre mineur par rapport à la création ? Le traducteur est-il aussi un écrivain ? Quels genres de textes traduit-on et de quelle manière ? Voici un ouvrage fondamental, préfacé par Alain Rey.
Jean Mauduit met en roman la vie de Sébastien Bottin et des imprimeurs Didot
La vie, les réussites et les épreuves de la famille des Didot, imprimeurs nationaux et fournisseurs officiels de l’Institut de France, et celles de créateur du bottin, ont inspiré à Jean Mauduit son roman Tant de feuilles emportées par les jours. Il nous entraîne dans les tourmentes de l’Histoire et dans les secrets de l’imprimerie, autant dire de la liberté de penser et d’écrire.
dimanche 11 juillet 2010
- Emission proposée par :
Jean MAUDUIT
Un livre de Philippe Chalmin
Philippe Chalmin est ici reçu par Jean-Louis Chambon pour son livre Le Siècle de Jules. Le XXIème siècle raconté à mon petit-fils, réflexion sur le monde de demain. Sera-t-il plus juste ? Quelles nouvelles crises économiques et financières devra-t-on affronter ? Quels seront les défis majeurs ?
La raison engendre-t-elle la démesure ? Le philosophe est l’invité de Damien Le Guay
La démesure, loin d’être un concept moderne, a des racines grecques. Comment la pensée grecque agence-t-elle la mesure et la démesure et quelles leçons pouvons-nous en tirer pour le monde d’aujourd’hui ? C’est le thème de la réflexion que le philosophe Jean-François Mattei partage ici avec nous.
Entretien avec le traducteur, Michel Masson, directeur de l’Institut Ricci
Michel Masson, directeur de l’Institut Ricci, présente l’ouvrage Les idées maîtresses de la culture chinoise de Liang Shuming, intellectuel chinois à la fois proche de Mao et à distance de la politique, considéré comme un penseur majeur de la Chine moderne. Son livre est devenu un classique.
Entretien avec Patrick Baudry, sociologue, par Damien Le Guay
La mort est-elle aujourd’hui malade ? Différentes évolutions sont intervenues depuis peu de temps, à l’échelle de l’histoire des mentalités. Personne mieux que Patrick Baudry, sociologue, spécialiste de ces questions, ne peut mettre en perspective ces évolutions et nous mettre en garde contre certaines d’elles.
Le directeur de l’ouvrage Camus et la pensée de midi est l’invité de Damien Le Guay
Camus était-il philosophe ? À cette question les philosophes dominants, dans les années 1950, répondaient par la négative. Aujourd’hui Camus intéresse les philosophes sans doute justement parce qu’il refusait les systèmes, les séparations tranchées, les concepts froids. Le philosophe Jean-François Mattei évoque les liens entre Camus et l’Algérie dans son ouvrage Camus et la pensée de midi
Plaidoyer pour une mémoire collective moderne, entretien avec Myriam Lemaire
Emmanuel Hoog évoque son essai Mémoire, année Zéro né de son expérience professionnelle de Président de l’Institut National de l’Audiovisuel, durant 9 ans. Il propose un diagnostic sur la crise de notre mémoire nationale et plaide pour la constitution d’une mémoire moderne dans notre société numérique. Il est reçu par Myriam Lemaire.
Avec Jean-Marie Le Méné, auteur de Nascituri te salutant.
Nascituri te salutant, « ceux qui vont naître te saluent », titre de l’ouvrage de Jean-Marie Le Méné est une allusion féroce aux gladiateurs saluant l’empereur avant le combat : « Ave Caesar morituri te salutant », « Ave, César, ceux qui vont mourir te saluent ». Le ton est donné dès le titre de cet essai : il est polémique. Rencontre avec l’auteur à l’orée de la révision de la loi de bioéthique en 2010. Jean-Marie Le Méné est le président de la Fondation Jérôme Lejeune (1926-1994) qui était généticien et membre de l’Académie des sciences.
Décryptage de la gravure par Pierre Vaisse invité par Anne Jouffroy
Albrecht Dürer est un des rares artistes de la Renaissance allemande qui nous soit bien connu et pourtant quelques mystères demeurent... Pierre Vaisse a étudié la célèbre gravure "Le chevalier, la Mort et le Diable" et nous aide à la mieux comprendre en la replaçant dans la conscience collective allemande.
un recueil de correspondance, présenté par David Gaillardon
Quand deux êtres d’exception, Stanislas Fumet et Berthe Tygel, deux convertis au catholicisme, se rencontrent et échangent par écrit durant une cinquantaine d’années, cela donne un recueil de correspondance précieux pour témoigner d’une spiritualité partagée. David Gaillardon nous le présente.
Entretien avec Marie-Hélène Congourdeau par Damien Le Guay
D’où vient notre réflexion sur la vie et le vivant ? Avant tout des Grecs, et notamment de certains Pères de l’Eglise. Si donc nous voulons réfléchir à toutes ces questions de bioéthique, par exemple la procréation assistée ou les manipulations sur l’embryon, encore nous faut-il en revenir aux sources grecques, partir d’elles pour aller jusqu’à aujourd’hui. Tel est le travail auquel nous invite Marie-Hélène Congourdeau, invitée de Damien Le Guay.
de l’Académie Royale de Langue et de Littérature françaises de Belgique
Gérard de Cortanze présente un florilège d’une trentaine d’auteurs passionnés de langue française, dont près de la moitié sont académiciens. Découvrez avec lui, grâce à son ouvrage Passion de la langue française ces "fous de français" qui, clamant leur culte des mots, savent en dire l’élégance, la beauté et l’universalité.
Icône sexy ou femme voilée, réflexion sur deux images divergentes
Le sujet est délicat et quasiment tabou : quelle image de la sexualité et de la femme est véhiculée par l’Occident (dans ses productions médiatiques) et comment est-elle reçue dans les pays musulmans ? L’essai à rebours du politiquement correct de Denis Bachelot invite à une réflexion en profondeur sur les perceptions différentes de deux espaces culturels appelés à cohabiter ou à s’affronter... Il ose formuler le "refoulé" et placer la question sexuelle au coeur des débats, persuadé qu’il est que la formulation peut désamorcer l’incompréhension.
Le tour d’horizon des métiers de demain par Jean-Jacques Pluchart, professeur à Paris 1
Entrepreneur, un métier, une vie… et donc tout un programme. Jean-Jacques Pluchart, professeur à Paris 1 et ex-dirigeant d’entreprise est l’auteur d’un récent ouvrage intitulé Parole d’entrepreneur - Choisir son activité - Les métiers de demain. Véritable guide de l’entrepreneur de demain, ce livre fait le tour des clés de l’entreprenariat indépendant, des secteurs traditionnels ainsi que des nouveaux secteurs de création d’emplois. Un livre à mettre entre les mains de tous les jeunes diplômés. Jean-Jacques Pluchart est l’invité de Jean-Louis Chambon.
Entretien avec Philippe Capelle-Dumont maître d’œuvre d’une Anthologie en quatre tomes « philosophie et théologie »
Théologie et philosophie sont-elles deux disciplines complémentaires ou à jamais séparées ? Le doyen Philippe Capelle-Dumont redéfinit ces deux expériences de pensées, rappelle les données historiques et analyse les nouvelles donnes qui surgissent aujourd’hui.
Avec Laurent de Commines, peintre ornemaniste et historien d’art, invité par David Gaillardon
Laurent de Commines, peintre ornemaniste et historien d’art, co-auteur avec Alexandre Pradère du roman Splendeurs et misères de l’hôtel de Thunes est reçu par David Gaillardon. Petit bijou d’esprit et d’érudition, ce « caprice littéraire » évoque le destin d’un imaginaire hôtel particulier parisien, de 1680 à nos jours. Désopilant !
Interview de l’auteur de Médias & Sociétés, 14e édition
A quelles règles les médias, anciens ou nouveaux, obéissent-ils ? Quelle influence exercent-ils sur chacun de nous et sur les diverses collectivités ? Peuvent-ils enfin contribuer à civiliser le village planétaire ?
A ces interrogations et à beaucoup d’autres, la 14e édition de Médias & Sociétés apporte des réponses. Son auteur, Francis Balle, professeur à l’Université Paris 2, ancien membre du CSA, spécialiste des médias, reçu par Myriam Lemaire, présente cette « Bible des Médias ». Il évoque notamment les bouleversements du paysage des médias engendrés par la révolution numérique.
Avec le gastronome Jean Vitaux
Thé, café, chocolat, sucre, sel, poivre, pomme de terre, tomates, poivron, aubergine ou encore vin… Autant de produits que chacun d’entre nous consomme au quotidien. Et pourtant, il y a encore quelques siècles, ces produits étaient pratiquement des trésors lorsqu’ils étaient à notre table. Le fin connaisseur de la gastronomie, Jean Vitaux, vient une nouvelle fois conter l’histoire de ces aliments mondialisés avec son livre La mondialisation à table.
Une manière originale de graver l’Histoire, avec Alain Dautriat
Alain Dautriat, expert en marketing et communication, renoue avec ses passions d’historien et se lance à la découverte des plaques commémoratives qui, à leur manière, raconte Paris. Une première ! Voici deux mille plaques commentées pour rapprocher la géographie de la capitale de son histoire !
Quarante ans après les premiers pas de l’homme sur la lune en juillet 1969, Claude Aziza habitué des profondeurs latines et antiques rassemble dans ce recueil chez Omnibus, sept textes, romans et nouvelles, de voyages imaginaires de l’homme sur la lune : de Cyrano de Bergerac, l’écrivain, à Pierre Boule en passant par Jules Verne : "Objectif Lune" en sa compagnie.
dimanche 18 octobre 2009
par Michel Zink, de l’Académie des inscriptions et belles-lettres
Le millier de contes recueillis par Henri Pourrat en Auvergne constitue un patrimoine, sauvé au prix d’une longue collecte de cinquante années et servi par un talent d’écriture qui les a transfigurés. Le résultat est un chef d’oeuvre unique que présente ici Michel Zink en tant que président du Comité des rencontres Henri Pourrat dont on a rappelé, en 2009, le cinquantenaire de la mort.
D’Henri de Régnier à Marie-Claire Blais, par Axel Maugey
Dans cette émission sur l’Italie, Axel Maugey présente la ville de Venise d’Henri de Régnier à Marie-Claire Blais en évoquant sa rencontre avec l’ un des grands francophiles de la ville de Venise, Anne de Vaugher-Gravili, professeur de français et de littérature francophone.
dimanche 16 août 2009
- Emission proposée par :
Axel Maugey
De Stendhal à la francophonie par Axel Maugey
Dans cette émission sur l’Italie, Axel Maugey présente la ville de Turin de Stendhal à la francophonie en évoquant sa rencontre avec l’un des grands francophiles de la ville de Turin, Sergio Zoppi, professeur de français et de littérature francophone.
dimanche 2 août 2009
- Emission proposée par :
Axel Maugey
Entretien avec Denise Bombardier à propos de son livre l’Enigmatique Céline Dion
Pour devenir une mégastar, comme l’est Céline Dion, il faut, outre le talent, incarner les valeurs que le public, sur toute la planète, rêve de retrouver... Quelles sont ces valeurs incarnées par la chanteuse populaire québécoise ? Réponses dans cet entretien avec une autre québécoise, Denise Bombardier, qui a aiguisé son regard de sociologue pour comprendre ce phénomène.
Avec Agnès Walch, spécialiste de l’histoire des représentations conjugales et familiales
L’historienne Agnès Walch est l’auteur d’une Histoire de l’adultère, du XVIe au XIXe siècle. Corollaire de l’amour conjugal, l’adultère (qui désigne toute relation sexuelle hors mariage) est sans doute l’un des matériaux auquel les romanciers et les auteurs de théâtre ont le plus souvent recouru.
avec Philippe Meyer, journaliste, écrivain
Paris n’a jamais été aussi bien mise en valeur qu’en chanson…On chante ses rues Ménilmontant mais oui madame… ou Je sais bien que, rue d’Belleville, rien n’est fait pour moi, mais je suis dans une belle ville. C’est déjà ça. On pense aussi aux vers d’Apollinaire repris en chanson : Sous le pont Mirabeau coule la Seine... Mais rien ne vaut un Parisien à travers Paris pour nous donner ses impressions sur la capitale. Rencontre avec le journaliste et écrivain Philippe Meyer.
Avec Louis Monier, photographe
Le Vietnam, ses paysages, ses brumes, ses hommes et ses femmes sont les sujets du livre Vietnam, Impressions (Timée Editions) dont nous parle dans cette émission Louis Monier, réalisateur des photographies de cet album et qui accompagnent des textes d’Alain Dubos.
Entretien avec Yves Krumenacker
Yves Krumenacker vient de faire paraître Calvin, au-delà des légendes. Dans cette biographie, il dépeint en historien l’intransigeance et les limites de la tolérance de Calvin, ses conceptions économiques, sa notion de l’individualité. Ce dernier a pourtant contribué aux avancées de la modernité. Tel est le paradoxe de Calvin qu’Yves Krumenacker met parfaitement en lumière. Il est l’invité de Damien Le Guay.
Virginia Crespeau reçoit Olivier Millet, professeur de littérature
Olivier Millet, professeur de littérature française à l’université de Paris XII, spécialiste de l’humanisme et de la littérature religieuse, présente son dernier livre Calvin pour faire comprendre comment ce dernier a étendu sa pensée.
David Gaillardon reçoit Valère-Marie Marchand, auteur d’une biographie
Voilà 50 ans que Boris Vian est décédé des suites d’une crise cardiaque. A cette occasion, David Gaillardon reçoit Valère-Marie Marchand, auteur d’une biographie de Boris Vian, afin de retracer l’histoire du succès de ce dernier.
Avec Jean-Luc Mouton, directeur de l’hebdomadaire protestant Réforme
Jean-Luc Mouton vient de faire paraître Calvin chez Gallimard en le décrivant comme un véritable prophète qui a renouvelé les conceptions de l’Eglise. Souvent dépeint négativement, caricaturé et largement ignoré, Calvin mérite beaucoup plus que la réputation qui lui est faite. Notre invité explique les origines de ce discrédit.
Un livre de Xavier de Bayser, président du Comité Medicis
Faire comprendre le développement durable en dix mots, tel est le pari de Xavier de Bayser, président du Comité Medicis, dans son petit livre. Petit par la taille, grand par l’enjeu : dix mots pour changer la planète, pour modifier notre façon d’agir et nos comportements. Tohu-bohu, économie, ménager, bâtir, développement, risque, durée, monde, harmonie, reconnaissance, voici quelques idées pour y réfléchir !
avec le philosophe Olivier Abel, reçu par Virginia Crespeau
Le philosophe Olivier Abel ne se veut pas hagiographe de Jean Calvin et néanmoins, plaide pour que l’importance de la pensée calviniste soit redécouverte et que l’image du fondateur, trop souvent négative, soit renouvelée. Calvin reste méconnu. En quoi sa pensée, cinq siècles après sa naissance, reste-t-elle moderne et pertinente pour aujourd’hui ? Réponses avec Olivier Abel, l’invité de Virginia Crespeau.
Un livre de Giovanni Dotoli, de l’Université de Bari
Cette émission vous entraîne en Italie, pays où l’art de vivre a fasciné bon nombre d’écrivains et de voyageurs européens, avec pour guide Giovanni Dotoli et son livre Jardin d’Italie préfacé par Yves Bonnefoy, lui aussi amoureux de l’Italie. Dotoli explique les causes de cette fascination : lieu mythique, nostalgie du paradis perdu, autre rapport au temps, à la musique, à la beauté... et même à la gastronomie !
Avec Etienne Fouilloux
Angelo Roncalli, futur pape Jean XXIII, nonce apostolique à Paris après la guerre, a tenu un Journal de France. Etienne Fouilloux, professeur d’histoire contemporaine à l’université Lumière-Lyon II, a annoté le second tome de ce Journal qui concerne les années 1949 à 1953 paru aux éditions du Cerf. Il est ici reçu par David Gaillardon.
Un portrait du Caudillo par Michel del Castillo reçu par Axel Maugey
Dans cette émission, Axel Maugey reçoit Michel del Castillo avec lequel il s’entretient à propos de son nouveau livre qui s’intitule Le Temps de Franco. Un livre essentiel pour comprendre Franco et son temps.
dimanche 12 avril 2009
- Emission proposée par :
Axel Maugey
Un vidéo-livre bilingue, sur le thème de l’eau
Xavier de Bayser présente ici un livre pour enfants tout à fait novateur dans sa conception, un vidéo-livre bilingue, et tout entier tourné vers la préservation de la vie, et donc sur le thème de l’eau.
avec la linguiste Henriette Walter
La linguiste Henriette Walter dans son livre « Aventures et mésaventures des langues de France » se penche sur un patrimoine menacé, qui n’a pas disparu et qui soulève débats et questionnements. Faut-il enseigner les langues régionales ? Quel est leur avenir ? Le bilinguisme est-il bon pour un enfant ? Découvrez dans cette émission les origines diverses des... 75 langues répertoriées en France !
l’abécédaire de Leïla Sebbar, romancière et nouvelliste
Dans son Voyage en Algéries autour de ma chambre Leïla Sebbar offre une perception singulière de la colonisation et des liens affectifs du couple Algérie-France. La romancière née en Algérie à Aflou raconte avec force et pudeur, dans cet abécédaire intime et politique, le chemin de sa maison natale à sa maison d’exil.
dimanche 15 mars 2009
- Emission proposée par :
Axel Maugey
Le livre de ma vie, présenté par François Broche
François Broche, journaliste et historien, vient de rééditer les Mémoires interrompus de ce personnage incontournable du monde des lettres de l’avant-1914 comme de l’entre-deux-guerres. Auteur d’une remarquable présentation de ce Le livre de ma vie et de son appareil critique, il s’entretient avec David Gaillardon de cet émouvant livre de souvenirs.
dimanche 1er mars 2009
Quelques idées rectifiées sur la laïcité
Emile Poulat, auteur de France chrétienne, France laïque. Entretiens avec Danièle Masson est ici reçu par Damien Le Guay. Leur dialogue porte essentiellement sur la notion de laïcité.
L’historien et sociologue du fait religieux contemporain est reçu par Damien Le Guay.
Le philosophe Damien Le Guay s’entretient avec Emile Poulat, l’un des plus grands historiens et sociologues du fait religieux contemporain, à propos de son livre France chrétienne, France laïque. Entretiens avec Danièle Masson, une sorte de testament intellectuel qui résume l’essentiel de ses travaux.
avec Jean Miot
La presse, celle des journaux quotidiens, a connu heurs et malheurs qui sont ici racontés, comme autant d’histoires, par l’un des meilleurs connaisseurs, Jean Miot, ancien directeur au Figaro et à l’AFP. Son livre la Passion de la presse se penche aussi sur les raisons de la crise.
avec Giovanni Dotoli, de l’Université de Bari (Italie)
Giovanni Dotoli, professeur de langue et de littérature françaises à l’Université de Bari (Italie), évoque ici le travail qu’il a effectué autour de la parole, de la langue et des mots utilisés durant mai 68 en France. Dialogue autour de son livre Parole et liberté, la langue de mai 68. Quel rôle a tenu la parole dans l’agitation et la revendication ?
Comprendre l’origine de la crise et trouver la sortie...
L’ouvrage de Michel Aglietta La Crise est particulièrement pédagogique pour qui se propose de donner des éléments de réponse à deux questions : Pourquoi en est-on arrivé là ? et Comment s’en sortir ? Il est reçu dans cette émission par Jean-Louis Chambon.
grand prix Allen 2008
Pour cet album, Claude Carrez a reçu le grand prix Allen 2008, lors de la XXIIIe Rencontre des arts et lettres en Bourbonnais, une manifestation culturelle dans l’Allier, fondée en 1985. Découvrez ce passionné d’images, à la fois collectionneur, formateur et animateur, qui nous offre de multiples points de vue sur l’image et dans leur histoire immense.
un livre de Jean-Yves Calvez
La mondialisation et son vocabulaire spécifique, tel est le sujet du livre présenté ici par son auteur, le philosophe et théologien jésuite Jean-Yves Calvez, reconnu comme l’un des meilleurs observateurs et connaisseurs de ce sujet. Des mots clés pour mieux comprendre des notions essentielles, mais aussi le regard chrétien et les prises de position de l’Église catholique.
La bible gastronomique du Dr Jean Vitaux et de Benoît France
Voici un ouvrage à déguster sans modération pour votre plus grand plaisir ! Jean Vitaux, médecin, bibliophile, gastronome, présente le Dictionnaire du gastronome qu’il a rédigé avec Benoît France. En expert, il évoque aussi ce patrimoine français, en danger quelquefois, mais encore bien vivace.
Entretien avec Jacques Julliard par Damien Le Guay
Dans son livre : L’Argent, Dieu et le Diable : Face au monde moderne avec Péguy, Bernanos, Claudel, Jacques Julliard, historien et journaliste de renom, rend hommage à ces trois auteurs et d’une manière plus large à la littérature catholique. Il s’en prend au « fric », à une certaine perte du sacré et à un nivellement par la marchandise.
avec son biographe Éric Mension-Rigau
Personnage incontournable du Paris de la Belle Époque, Boniface – Boni – de Castellane est resté dans la mémoire collective comme un esthète, un collectionneur et un dandy. Découvrez celui qui fut l’un des modèles de Proust, le digne descendant de Talleyrand et le défenseur des demeures historiques de France.
Le dictionnaire des noms propres et communs du catholicisme
Que l’on soit croyant ou non, "le christianisme est histoire", aime à rappeler Pascal-Raphaël Ambrogi. En comprendre les mots, c’est détenir les clés d’une civilisation millénaire. Le dictionnaire que publie cet amoureux de la langue française contribue à cette démarche salutaire. A une époque où l’immédiateté et la confusion des idées l’emportent souvent sur la mémoire et la précision du vocabulaire, cet ouvrage permettra de reprendre pied linguistiquement, et pourquoi pas spirituellement.
L’encyclopédie des apparitions par l’abbé René Laurentin et Patrick Sbalchiero.
Le 11 février 1858, se produisit la première des apparitions de la Vierge à Lourdes, à Bernadette Soubirous. Si l’Eglise a reconnu l’authenticité de celles-ci, de nombreux lieux d’apparition ne bénéficient pas de cette reconnaissance. Ce Dictionnaire encyclopédique offre aux croyants comme aux non croyants toutes les réponses aux questions soulevées par ces apparitions.
dimanche 7 septembre 2008
- Emission proposée par :
Hélène Renard
avec Pierre Bayart
Si la France est à l’origine du système métrique, la définition du mètre est liée à la longueur du méridien terrestre… Il fallait donc déterminer avec précision cette longueur ! Récit d’une aventure du XIXe siècle, avec François Arago, Jean-Baptiste Biot et José Rodriguez aux Baléares.
ou les voies de la modernité culturelle
Cette émission présente la Syrie francophone et l’importance des relations culturelles avec la France à partir de l’essai de notre chroniqueur Axel Maugey, Le privilège du français.
dimanche 13 juillet 2008
- Emission proposée par :
Axel Maugey
Interview de Jean-Dominique Giuliani à partir de son livre sur la présidence française de l’Union européenne
Jean-Dominique Giuliani préside la Fondation Robert Schuman et réfléchit depuis longtemps sur l’Europe. Alors que la France s’apprête à diriger le Conseil des ministres de l’Union européenne, de juillet à décembre 2008, Jean-Dominique Giuliani analyse les priorités de cette présidence : l’écologie, l’immigration, l’agriculture, la défense. Et décrypte la démarche politique de cet Européen très pressé qu’est Nicolas Sarkozy.
mardi 1er juillet 2008
et les enjeux franco-anglais au XVIIe siècle en Nouvelle-France
Rencontre avec la figure historique du baron de Saint-Castin (1652-1707) qui débarqua à Québec à 13 ans, se fit chef amérindien et défenseur hors-pair de l’Acadie. Devenu très vite une légende, son parcours est évoqué ici par Axel Maugey.
dimanche 29 juin 2008
- Emission proposée par :
Axel Maugey
Le lobby pro-québécois autour du Général
Nul doute que c’est le Général De Gaulle qui, dans les années 60, a obligé le Quai d’Orsay à effectuer un virage à 180 degrés pour stimuler les relations franco-québécoises. Retour sur le lobby du Québec à Paris et sur le fameux voyage, par Axel Maugey.
dimanche 29 juin 2008
- Emission proposée par :
Axel Maugey
Un classique pour les bibliophiles, un monument du patrimoine américain
Le naturaliste français Jean-Jacques Audubon débarqua aux États-Unis en 1802. Il y passa sa vie et devint, après sa mort, une véritable icône du continent nord américain. Peintre par excellence des oiseaux et de la nature, il a su capturer l’image du vivant avant l’invention de la photographie. La nation américaine naissante s’est reconnue dans son œuvre au point d’en faire une figure fondatrice de son identité. La Bibliothèque de l’Institut de France possède un exemplaire du livre auquel il se consacra pendant des années : Les Oiseaux d’Amérique. Mireille Pastoureau nous le présente.
Un roman de François-Pierre Nizery
Le télescope est un roman à l’atmosphère étrange qui mêle avec talent les landes bretonnes, les gondoles à Venise, la peinture abstraite, les paysages cévenoles, le désert et la Toscane mais, s’il est agencé avec une réelle intrigue, il invite aussi le lecteur à penser. Une fonction de la littérature que l’auteur, François-Pierre Nizery défend avec vigueur.
avec le Dr Jean Vitaux
Si la gastronomie dépasse le simple fait de s’alimenter ou de se nourrir, quels sont les éléments qui la définissent ? Le Dr Jean Vitaux, auteur d’un Que sais-je ? sur la gastronomie, en souligne au moins trois : le plaisir, la fraîcheur, la convivialité.
Science et théologie au XVIIe siècle par Jean-Robert Armogathe
Damien Le Guay, sur Canal Académie, reçoit Jean-Robert Armogathe pour la publication de son dernier livre : La nature du monde, science nouvelle et exégèse au XVIIe siècle (PUF). Prêtre et universitaire, il nous explique, tout d’abord, pourquoi le XVIIe siècle est, selon lui, si important, avant d’examiner les différentes étapes des relations entre la science et la théologie au XVIIe siècle.
un ouvrage de Gilles Van Grasdorf
L’année 2008 marque les 350 ans de la fondation des Missions Etrangères de Paris. Si le projet d’envoyer des missionnaires en Asie est né au XVIIe siècle, l’envoi de prêtres, plus de 4500 en tout, sur ces pays d’Orient, n’a cessé durant trois siècles. Découvrez l’histoire de cette étonnante épopée.
visite en compagnie de Denise Glück, ethnologue conservateur du patrimoine
Effectuez une promenade découverte des lieux sacrés de Paris, en compagnie de Denise Glück. En effet, Paris recèle bien des mystères. Derrière une porte cochère, dans un sous-sol, au fond d’un jardin, se cachent, mystérieux, secrets et surtout méconnus, bien des lieux à caractère sacré mais accessibles au promeneur curieux.
avec Emmanuel Ducamp
Tsarkoïe Selo, Pavlovsk, Gatchina, Peterhof : des noms qui font rêver et sont emblématiques du patrimoine de la Russie impériale. Préservés au lendemain de la Révolution d’Octobre, restaurés après la Seconde Guerre mondiale, les nombreux palais d’été construits autour de Saint-Pétersbourg par les tsars, depuis Pierre Ier, forment un ensemble de toute beauté.
avec Roger Balian de l’Académie des sciences et Bertrand Barré
Depuis la découverte de la radioactivité par Becquerel en 1896, l’énergie nucléaire a chamboulé notre mode de vie : utilisation à des fins d’armement, moyen d’énergie électrique, traitement de cancers avec la radiothérapie, et encore bien d’autres applications moins connues. Petit retour sur l’histoire du nucléaire et de son futur, à partir de l’ouvrage L’énergie nucléaire, qui a reçu la mention "grand public" du Prix Roberval 2007.
par Bertrand Galimard Flavigny le bibliologue
À l’occasion du Salon international du livre ancien, organisé par le Syndicat de la librairie ancienne et moderne, qui se déroule du 17 au 20 avril 2008, sous les verrières du grand Palais, Frédéric Castaing évoque sa passion pour la bibliophilie.
avec Axel Maugey, ancien professeur à l’Université Mc Gil de Montréal.
Désirs de France est un ouvrage qui reprend les points de vue de 15 correspondants étrangers des plus grands titres de la presse internationale, plus ou moins fins connaisseurs des réalités de la France et leur regard sur les principaux acteurs de la scène politique nationale ainsi que sur les grands défis auxquels le nouveau président de la République, Nicolas Sarkozy, se trouve confronté.
dimanche 6 avril 2008
- Emission proposée par :
Axel Maugey
Le Rapport Schuman 2008 présenté par Jean-Dominique Giuliani
Président de la Fondation Robert Schuman, Jean-Dominique Giuliani présente ici le rapport 2008 sur l’état de l’Union et souligne les défis que l’Europe va devoir relever, défis internes comme l’euro, le budget, la ratification du traité de Lisbonne et défis dûs à la mondialisation. Après avoir résumé les articles des experts de ce rapport, il développe ici l’Europe de la défense.
Philosophe de la parole et du corps
Le philosophe Jean-Louis Chrétien dialogue ici avec Damien Le Guay à propos des lignes de force de son oeuvre et, d’une manière plus particulière, de son dernier livre : Répondre, figure de la réponse et de la responsabilité (2007, PUF).
avec Pascal-Raphaël Ambrogi
Particularités et finesses de la langue française : un guide du français correct à la fois personnel et original proposé par Pascal-Raphaël Ambrogi qui présente ici une sorte de "cabinet des curiosités" pour aider à mieux maîtriser les subtilités de la langue française, ce qu’il faut dire ou ne pas dire !
Un livre-méditation de Damien Le Guay
Damien Le Guay marche sur les pas de ceux de Joseph, le charpentier de Nazareth, et offre à ses lecteurs une magnifique méditation sur cet homme, si fidèle et si confiant qu’il devint le « couvre-tête de Dieu ».
par Giovanni Dotoli, de l’Université de Bari
Ce grand francophile qu’est Giovanni Dotoli, professeur de langue et de littérature française à l’Université de Bari en Italie, exprime ici, dans cette courte émission, toute sa fervente admiration pour la figure magnifique du poète Yves Bonnefoy sur lequel il vient d’écrire un livre.
dimanche 16 mars 2008
- Emission proposée par :
Axel Maugey
avec Christian Clot
Le livre 100 ans d’explorations, paru en 2007 aux éditions Glénat, répertorie photographies, cartes et d’extraits de carnets, de quelque 87 explorateurs sur les 700 membres de la Société des explorateurs français. Canal Académie s’intéresse aux académiciens qui sont ou furent membres de cette Société : Pierre Mazeaud, Théodore Monod, Jacques-Yves Cousteau, Claude Lorius...
Presse, radio, télévision, Internet : tout savoir sur leur évolution
Spécialiste des médias, professeur de sciences politiques à l’université Panthéon-Assas (Paris II) ancien membre du CSA, Francis Balle présente dans cette émission son livre Médias et sociétés, ouvrage de 800 pages, véritable Bible des médias, dont la 13e édition éditée chez Montchrestien est parue en septembre 2007. Il évoque le thème de sa conférence de Carême, donnée le 11 mars 2007, sur le thème Communiquer, vérité et médias.
avec sa biographe Christine Oddo
Grâce à Christine Oddo, découvrez Jeanne Bibesco, née princesse, entrée au Carmel, devenue espionne… Une personnalité d’exception qui échangera une longue correspondance avec "le petit père" Combes et qui, à la veille de la Seconde Guerre mondiale, travaillera pour le Renseignement français.
avec Philippe Ménard
Marco Polo a dix-sept ans lorsqu’il part pour la Chine avec son père et son oncle. En novembre 1271, ils quittent Saint-Jean d’Acre et arriveront auprès de l’empereur Khubilan Khan, petit-fils de Gengis Khan, en août 1274. Philippe Ménard, professeur émérite à la Sorbonne, qui a établi l’édition critique des textes de Marco Polo, raconte l’histoire de cet aventurier hors du commun.
Essai sur l’épuisement de la culture européenne
Le philosophe Jean-François Mattei examine la traditionnelle capacité de l’Europe à voir loin, à se projeter, son sens critique, sa croyance dans le progrès, bref sa métaphysique. Loin de l’imprécation des déclinologues ou de l’auto flagellation de ceux qui, comme Suzanne Sontag, considère « la race blanche » comme « le cancer de l’humanité », il nous aide à mieux comprendre la spécificité de l’Europe et les causes de son aveuglement actuel. Damien Le Guay a lu "Le regard vide de l’Europe" et nous fait partager ici son analyse.
avec Christian Laval et Alain Gras
La réflexion croisée d’Alain Gras, un des principaux penseurs de la technique en France, professeur de socio-anthropologie des techniques à Paris I et de Christian Laval, chercheur en histoire de la philosophie et de la sociologie à Paris X Nanterre, donne un nouvel éclairage à une problématique essentielle, celle de la notion de progrès.
par Sylvie Quesemand Zucca
Les tentes délivrées par Médecins du monde aux SDF, étaient-elles une bonne initiative ? Dans quelle mesure accompagner les sans-abris, sans entrer dans l’assistanat ? Est-ce la rue qui rend fou ou la folie qui mène à la rue ? Suivez la discussion passionnante et animée entre médecins, à partir du livre de la psychanalyste Sylvie Quesemand Zucca "Je vous salis ma rue".
dimanche 9 décembre 2007
un roman de Catherine Velle
Catherine Velle n’est pas académicienne mais elle porte en elle une part au moins de l’esprit de l’Académie, de l’Académie française, un esprit dont elle a pu, dans son enfance, observer les traces, écouter les vibrations, les recevoir en héritage. Il suffit pour s’en convaincre de regarder une photo, celle publiée en couverture de l’ouvrage de Micheline Cellier-Gelly consacré à André Chamson. On y voit ce dernier, dans la cour de l’Institut de France, le jour de sa réception à l’Académie française le 17 mai 1957, accompagné d’une petite fille, sa petite-fille.
avec Bénédicte de Boysson-Bardies, psycholinguiste
Le langage est le propre de l’homme, un "don" reçu de la nature inscrit dans notre patrimoine génétique. Mais comment la parole vient-elle aux enfants ? Le tout-petit apprend-il à parler par mimétisme de son entourage ? Suffirait-il de l’abreuver de télévision pour qu’il prononce ses premiers mots ? Et ces premiers mots, existe-il un âge "normal" où il devra les prononcer ? Autant de questions auxquelles répond Bénédicte de Boysson-Bardies dans son ouvrage.
avec le rabbin Haïm Korsia
La Kabbale a existé avant Madonna et la mode des gris-gris ! Le rabbin Haïm Korsia n’a pas écrit un manuel pour débutants kabbalistes mais, soulignant la démarche complexe et exigeante de cette voie ésotérique, il précise dans quel état d’esprit il convient de l’aborder.
Plaidoyer pour une Europe plus forte
L’Europe, où en est-elle ? Alors qu’un traité européen simplifié est en cours de rédaction, les acteurs de l’Europe sont à la recherche d’une dynamique européenne nouvelle. Parmi eux, Robert Toulemon, inspecteur général des finances, ancien fonctionnaire à la Commission européenne, enseignant à Sciences Po, et auteur d’ « Aimer l’Europe », aux éditions Ligne de Repère.
lundi 26 novembre 2007
ou l’affleurement de l’Etre
Journaliste, rédactrice en chef adjointe du Monde des Livres, auteur d’une biographie d’Isaac Singer et de plusieurs livres pour enfants, Florence Noiville vient de publier un livre épuré, bouleversant, « La donation », chez Stock (2007).
Une exposition de livres rares à la Bibliothèque de l’Institut de France
A l’occasion de la rencontre des Académies européennes à l’Institut de France, du 21 au 23 octobre 2007, Mireille Pastoureau, directeur et conservateur de la Bibliothèque de l’Institut a cherché, parmi les trésors des fonds de cette bibliothèque, des livres, des manuscrits, des dessins, des documents rares correspondant à chacun des 35 pays d’Europe présents.
lundi 12 novembre 2007
avec Damien Le Guay, philosophe
Introduite en France à la fin des années 90 et relayée par les médias, Halloween suscite la polémique. Célébrée chaque 31 octobre, Halloween connaît, étonnamment, une étymologie religieuse : le terme vient de l’Anglais "All Hallow’s Eve", soit la veille de la Toussaint. Un sens dévoyé car cette célébration païenne est en réalité l’héritage de la fête celtique de Samain. Damien Le Guay nous livre ici sa réflexion, développée dans son ouvrage la Face cachée d’Halloween.
avec Maurice Pergnier, professeur émérite à l’université Paris XII
Popularisé en France par feu Vladimir Volkoff, le mot « désinformation », né en Russie, respire le parfum suranné de la Guerre froide, lorsque les maîtres de l’espionnage soviétique jouaient aux échecs avec le monde dit "libre". Mais en dépit des efforts tous azimuts déployés par Moscou, l’avenir montra que les sociétés ouvertes triomphent toujours des sociétés fermées. Cette émission est la première d’une série de deux.
le comédien et l’homme de théâtre...
Jean Piat est auteur et acteur, sociétaire honoraire à la Comédie Française. Il est aussi un fervent admirateur de Sacha Guitry, pour sa verve et son théâtre. C’est un livre en déclaration d’amour qu’il a écrit : Je vous aime bien monsieur Guitry, paru chez Plon en 2002.
avec Maurice Pergnier, professeur émérite à l’université Paris XII
Popularisé en France par feu Vladimir Volkoff, le mot « désinformation », né en Russie, respire le parfum suranné de la guerre froide, lorsque les maîtres de l’espionnage soviétique jouaient aux échecs avec le monde libre. Mais en dépit des efforts tous azimuts déployés par Moscou, l’avenir montra que les sociétés ouvertes triomphent toujours des sociétés fermées. Cette émission est la seconde d’une série de deux.
Un ouvrage de Frédéric Rouvillois
Frédéric Rouvillois a publié une "Histoire de la politesse de 1789 à nos jours" aux éditions Flammarion qui donne les clés pour une histoire générale de la société. Cet ouvrage a pour ambition d’éclairer d’une certaine manière la réalité contemporaine et de mieux comprendre notre passé.
avec Sylvie Barnay, maître de conférences à l’Université de Metz
Sylvie Barnay, maître de conférence à l’Université de Metz, chargée de cours à l’Institut catholique, a publié un ravissant almanach des traditions religieuses et coutumes gastronomiques. Elle nous le présente ici, en rappellant ce qu’est un almanach.
avec Hervé This
Qu’est-ce que la gastronomie moléculaire ? Nous avons posé la question à son inventeur Hervé This, physico-chimiste réputé pour son travail de démocratisation de la science. Il a écrit dernièrement « Construisons un repas » et « La cuisine, c’est de l’amour, de l’art, de la technique ».
Par Hervé This
Pourquoi le homard change-t-il de couleur à la cuisson ? Pourquoi le gras donne-t-il du goût ? Qu’est-ce qui provoque cette saveur de bouchon à l’ouverture de mauvaises bouteilles de vin ? Réponses scientifiques éclairées du chimiste Hervé This !
Le Journal de France d’Angelo Roncalli (1945-1948), futur Jean XXIII
Angelo Roncalli, nonce apostolique à Paris, futur pape Jean XXIII, a longtemps tenu un "Journal de France" (1945-1948), récemment publié au Cerf. Voici une présentation de l’ouvrage par Etienne Fouilloux, professeur d’histoire contemporaine.
Commenté par Damien Le Guay
Pierre-André Taguieff, historien, dénonce les travers de notre époque. Dans son livre, "La bioéthique ou le juste milieu", il attaque et critique la bioéthique. Pour lui, il s’agit d’une imposture puisque la recherche du "juste milieu" est impossible. Damien Le Guay nous donne les clés de lecture pour comprendre le livre de Pierre-André Taguieff.
avec Michel Bez, président de l’association des "POM"
Depuis 1830, la Marine nationale - la Royale - nomme les peintres officiels qui ont la charge de servir et de dépeindre la marine et la mer. Entretien avec Michel Bez, peintre officiel de la Marine depuis 1987.
Par Damien Le Guay
Découvrez le sociologue et philosophe polonais Zygmunt Bauman. Son dernier essai Le Présent Liquide est paru en mars 2007. Zygmunt Bauman est une figure intellectuelle majeure de notre époque, il est l’un des sociologues les plus influents d’Europe.
Sa biographie par Christophe Mirambeau
Diva brocardée aux talents vocaux incontestables, chanteuse de jazz, star de Broadway puis de musique pop, Barbra Streisand fascine et énerve tout à la fois. Christophe Mirambeau lui consacre la première biographie française.
Rencontre avec la grand-reporter, auteur de "Tête haute"
Memona Hintermann a un caractère bien trempé et des idées aiguisées par une enfance très rude à l’île de la Réunion. Parvenue à l’ORTF de la Réunion, puis à France3, par la force d’un travail acharné, elle défend dans son livre, "Tête haute", la méritocratie, et pourfend la discrimination positive. Edifiant.
mardi 12 juin 2007
De l’essayiste et historien Jean Sevillia
Journaliste, essayiste et historien, Jean Sévillia n’en est pas à son coup d’essai. Après le "Terrorisme intellectuel" et surtout "Historiquement correct", il signe le troisième volet d’une trilogie qui prend à rebours les poncifs de l’époque "Moralement correct" - recherche valeurs désespérément - et examine une société "fondée sur l’exaltation de l’individu où chacun a pris l’habitude de définir ses propres critères du bien et du mal."
Avec Jean Staune
Jean Staune, fondateur de l’Université interdisciplinaire de Paris se situe au carrefour de compétences très larges. Sa démarche qui concerne aussi bien la science, le management, la philosophie que la religion en fait un penseur original... qui n’est pas apprécié par la totalité de la communauté scientifique ! Le coeur de sa démarche repose sur une analyse des implications philosophiques des grandes découvertes scientifiques du XXème siècle.
Le Rapport Schuman sur l’Europe par Jean-Dominique Giuliani
A l’occasion du 50e anniversaire du Traité de Rome, la Fondation Robert Schuman lance le premier ouvrage d’une collection annuelle, sous le nom de "Rapport Schuman". Le président de la Fondation, Jean-Dominique Giuliani, présente le premier volume de cette série : "L’état de l’Union, Rapport Schuman 2007". Comment le citoyen européen peut-il se repérer dans une Union de 27 membres ? Découvrez ce nouvel outil de référence sur l’histoire, les défis et les perspectives de la construction européenne.
Avec Philippe Marini, sénateur de l’Oise
Philippe Marini, rapporteur général de la Commission des finances, du contrôle budgétaire et des comptes économiques de la nation, est l’auteur de "Veillée d’armes, propos pour la rupture", un ouvrage qui aborde de nombreux sujets politiques. Voici les réflexions du spécialiste des finances publiques.
avec Gérard Gachet
Gérard Gachet, journaliste bien connu des lecteurs du Figaro et actuellement directeur de la rédaction de Valeurs Actuelles, a publié une réflexion sur la politique française, un livre intitulé "La France sans complexe".
dimanche 15 avril 2007
- Emission proposée par :
Axel Maugey
Avec Jean-Claude Kaufmann
Vous pensiez que vos "agacements" au sein de votre couple étaient le fruit de votre mauvais caractère ? Que nenni ! Il révèle la nécessité de se recentrer sur soi. A l’aide de témoignages truculents, le sociologue Jean-Claude Kaufmann nous explique que ces petits tracas du couple ne sont pas aussi anodins qu’ils paraissent !
avec Patrick Thull et Axel Maugey
Présentation du livre de Patrick Thull intitulé Petit bréviaire d’un butineur politiquement incorrect. Il s’est amusé à relever 2750 citations pour nous offrir la politique par l’humour ! Une lecture revigorante, surtout en période pré-électorale...
jeudi 7 décembre 2006
- Emission proposée par :
Axel Maugey
Les biographies médicales présentées par Jacques-Louis Binet
"Les biographies médicales", tel était le thème de la journée du livre à l’Académie nationale de médecine en septembre 2006. Retrouvez les détails sur la vie de Ravel, Bartok, Freud, Rousseau, ou encore la marquise de Sévigné, dans les neuf ouvrages présentés ici par le professeur Jacques-Louis Binet, secrétaire perpétuel de l’Académie nationale de médecine.
Avec Jacques Poirier, historien de la médecine
La médecine est-elle un art ou une science ?, ouvrage publié par le Bureau des longitudes, est une étude de Jacques Poirier, professeur au Centre hospitalo-universitaire de la Pitié-Salpetrière, et historien de la médecine.
avec le professeur Jean-Paul Pancracio
Professeur de droit international à Tours, Françoise Thibaut reçoit le professeur Jean-Paul Pancracio, auteur du Dictionnaire de la diplomatie.
par Christophe Mirambeau
Albert Willemetz est le Diplômé du Conservatoire National de Toulouse, Christophe Mirambeau a assisté de grands metteurs en scène, tels Alain Marcel et Jérôme Savary, avant de signer ses propres productions. Il décortique, pour Canal Académie, les textes signés Albert Willemetz.
Comment naît une vocation ?
Vingt chercheurs scientifiques français de renommée internationale témoignent de la passion de leur métier et de leur rencontre avec le monde des sciences depuis leur plus jeune âge.
L’origine des noms patronymiques et la généalogie avec Marie-Odile Mergnac
Marie-Odile Mergnac, auteur de l’Encycopédie des noms de famille évoque l’étymologie des noms de famille, leurs origines, les noms les plus portés et ceux qui se sont éteints.
Un ouvrage de Bernard Rimé
Le professeur de psychologie à l’Université de Louvain (Belgique) résume des années de recherche dans un ouvrage passionnant. Canal Académie vous propose un résumé de sa pensée avec des lectures d’extraits (par Fernand Guiot).
Fiches pédagogiques
Broadcasts in English
Sendungen auf Deutsch
Trasmissioni in Italiano
Edición en español
L'actualité du site (rss)
Baladodiffusion (podcast)
Téléphones mobiles
Institut de France
Podcast de cette rubrique