Rechercher

Le Club

Découvrez le club Canal Académie et créez votre compte dès maintenant pour profiter des avantages, des exclusivités, des services...

Découvrir le Club

A savoir

6 novembre

« Les régulations mises en place pour assurer la stabilité financière sont-elles compatibles avec l’accélération nécessaire de la croissance dans la zone euro ? ». Communication de François Villeroy de Galhau, Gouverneur de la Banque de France. En savoir plus : www.asmp.fr.

Entente Cordiale

Entente Cordiale

Les mots français dans la langue anglaise, une rubrique animée par David Gaillardon. Il s’attache à présenter, de manière thématique, des mots qui, tout ayant gardé l’orthographe et la prononciation françaises, n’en sont pas moins devenus des incontournables de la langue anglaise.

Dernier ajout : dimanche 9 janvier 2011
Abonnez-vous en RSS Fil RSS de cette rubrique     Abonnez vous au podcast “ Entente Cordiale ” Podcast de cette rubrique

Mots-clés


Articles de cette rubrique

Entente cordiale : les sentiments négatifs

Entente cordiale : les sentiments négatifs

Entente Cordiale, la rubrique des mots français dans la langue anglaise, par David Gaillardon
David Gaillardon s’attache à présenter dans cette rubrique "Entente Cordiale", de manière thématique, des mots qui, tout ayant gardé l’orthographe et la prononciation françaises, n’en sont pas moins devenus des incontournables de la langue anglaise.

dimanche 9 janvier 2011 - Emission proposée par : David Gaillardon

Entente cordiale : les sentiments positifs

Entente cordiale : les sentiments positifs

Entente Cordiale, la rubrique des mots français dans la langue anglaise, par David Gaillardon
David Gaillardon s’attache à présenter dans cette rubrique "Entente Cordiale", de manière thématique, des mots qui, tout ayant gardé l’orthographe et la prononciation françaises, n’en sont pas moins devenus des incontournables de la langue anglaise.

dimanche 21 novembre 2010 - Emission proposée par : David Gaillardon

Entente Cordiale : Les traits de caractère

Entente Cordiale : Les traits de caractère

Entente Cordiale, la rubrique des mots français dans la langue anglaise, par David Gaillardon
David Gaillardon s’attache à présenter dans cette rubrique "Entente Cordiale", de manière thématique, des mots qui, tout ayant gardé l’orthographe et la prononciation françaises, n’en sont pas moins devenus des incontournables de la langue anglaise.

lundi 30 août 2010 - Emission proposée par : David Gaillardon

Les mots très chics de la haute couture

Les mots très chics de la haute couture

Entente Cordiale, la rubrique des mots français dans la langue anglaise, par David Gaillardon
Le vocabulaire français de la haute couture fait belle figure outre-atlantique tandis que son industrie fait grise mine. Qu’à cela ne tienne ! David Gaillardon énumère pour nous les termes français de la mode qui l’ont rendu... so French !

dimanche 29 novembre 2009 - Emission proposée par : David Gaillardon

Causeur, raisonneur, diseuse, les mots de la conversation

Causeur, raisonneur, diseuse, les mots de la conversation

Entente Cordiale, la rubrique des mots français dans la langue anglaise, par David Gaillardon
Nos amis d’Outre-Manche ont-ils l’esprit d’escalier, sont-ils beaux causeurs, voire raisonneurs ? En tous cas, ces mots français sont couramment utilisés dans la langue anglaise contemporaine. David Gaillardon a ainsi répertorié les mots de la conversation et vous les fait apprécier.

dimanche 11 octobre 2009 - Emission proposée par : David Gaillardon

Entente cordiale : à la poursuite de l'amour

Entente cordiale : à la poursuite de l’amour

Entente Cordiale, la rubrique des mots français dans la langue anglaise, par David Gaillardon
David Gaillardon paraphrase cette fois-ci la romancière anglaise Nancy Mitford en se lançant à la poursuite de l’amour... mais il faut reconnaître que certains de ces mots n’ont avec le véritable amour qu’un rapport lointain ou du moins un peu orienté !

dimanche 12 avril 2009 - Emission proposée par : David Gaillardon

Les faux amis de la gastronomie

Les faux amis de la gastronomie

Entente Cordiale, la rubrique des mots français dans la langue anglaise, par David Gaillardon
David Gaillardon revisite avec humour le vocabulaire français passé de l’autre côté du channel. Il s’intéresse ici aux faux amis de la gastronomie.

dimanche 8 février 2009 - Emission proposée par : David Gaillardon

La critique gastronomique du <i>Sunday Times</i>

La critique gastronomique du Sunday Times

Entente Cordiale, la rubrique des mots français dans la langue anglaise, par David Gaillardon
C’est une visite guidée du vocabulaire français de la gastronomie, passé de l’autre côté du Channel, que David Gaillardon nous propose de faire dans cette rubrique, en s’appuyant sur la lecture de la critique hebdomadaire du Sunday Times.

dimanche 14 décembre 2008 - Emission proposée par : David Gaillardon

Gazette, pastiche et nom de plume !

Gazette, pastiche et nom de plume !

Entente Cordiale, la rubrique des mots français dans la langue anglaise, par David Gaillardon
Dans cette émission, David Gaillardon surprend le vocabulaire français égaré dans la langue anglaise. Il nous emmène nous promener du côté de Fleet Street, la rue de Londres où sont concentrés les principaux éditeurs pour y traquer les mots relatifs à la presse et à la littérature.

dimanche 16 novembre 2008 - Emission proposée par : David Gaillardon

Grand Guignol, pastiche et musique concrète !

Grand Guignol, pastiche et musique concrète !

Entente cordiale, la rubrique de David Gaillardon : Les mots du théâtre et du concert
Les Britanniques n’hésitent pas à recourir à des mots français pour parler des pièces à la mode au théâtre et au concert. Grand guignol, coup de théâtre, récital et même musique concrète, voici quelques uns des vocables utilisés outre-Manche. Découvrez cette sympathique manie avec David Gaillardon dans cette rubrique "Entente cordiale".

dimanche 2 novembre 2008 - Emission proposée par : David Gaillardon

Film noir, burlesque et femme fatale !

Entente cordiale, la rubrique de David Gaillardon : Les mots du cinéma et de la télévision
La France, même si elle n’occupe plus sur l’échiquier international la place qui fut la sienne avant la Première Guerre mondiale ou pendant l’entre-deux-guerres, conserve une certaine aura en matière de culture, et notamment dans le vocabulaire du cinéma et de la télévision. Voici la rubrique franco-britannique de David Gaillardon.

dimanche 19 octobre 2008 - Emission proposée par : David Gaillardon

Bain-marie, beurre manié, fricassée...

Entente Cordiale, la rubrique des mots français dans la langue anglaise, par David Gaillardon
Revisitez le vocabulaire français utilisé quotidiennement outre-Manche. Cette émission vous propose de faire le point sur le champ lexical de la gastronomie.

dimanche 5 octobre 2008 - Emission proposée par : David Gaillardon

Cordon sanitaire, attaché d'ambassade, CD...

Cordon sanitaire, attaché d’ambassade, CD...

Entente Cordiale, la rubrique des mots français dans la langue anglaise, par David Gaillardon
Dans cette chronique "Entente Cordiale", David Gaillardon nous propose de revisiter le vocabulaire français utilisé quotidiennement outre-Manche. Cette émission vous propose de faire le point sur le champ lexical de la diplomatie.

dimanche 21 septembre 2008 - Emission proposée par : David Gaillardon

 Récamier, trompe l'œil, bas-relief...

Récamier, trompe l’œil, bas-relief...

Entente Cordiale, la rubrique des mots français dans la langue anglaise, par David Gaillardon
Dans cette chronique "Entente Cordiale", David Gaillardon nous propose de revisiter le vocabulaire français utilisé quotidiennement outre-Manche. Cette émission vous propose de faire le point sur le champ lexical de l’architecture d’intérieur et de la décoration.

dimanche 7 septembre 2008 - Emission proposée par : David Gaillardon