Le Club

Découvrez le club Canal Académie et créez votre compte dès maintenant pour profiter des avantages, des exclusivités, des services...

Découvrir le Club

Les mots très chics de la haute couture

Entente Cordiale, la rubrique des mots français dans la langue anglaise, par David Gaillardon

Le vocabulaire français de la haute couture fait belle figure outre-atlantique tandis que son industrie fait grise mine. Qu’à cela ne tienne ! David Gaillardon énumère pour nous les termes français de la mode qui l’ont rendu... so French !


Bookmark and Share

Revenant sur un article paru récemment dans le magazine américain Vanity Fair, David Gaillardon égrène quelques uns des mots issus du vocabulaire français de la haute couture qui ont cours outre-atlantique.

Pêle-mêle, avec des termes tels que «mannequin- cabine», «patron», «haute couture» ou encore «petite main», il évoque l’univers codé et hiérarchisé du secteur du vêtement de luxe.

Une promenade dans une industrie qui connaît des jours difficiles et dont le nombre de clientes à travers le monde ne dépasse pas les 300.

Désormais, ce vocabulaire semble néanmoins devenu usuel aux Etats-Unis où il est aussi utilisé dans le domaine du prêt-à[orter et de l'industrie(...)


© Canal Académie - Tous droits réservés

Notez cette émission :

Pour poursuivre la lecture de cet article et écouter cette émission,
devenez membre du Club pour 25€ par an seulement ! abonnez-vous ici Déjà abonné ? identifiez-vous

Commentaires