Canal Académie

Accueil du jeudi 18 mars 2010

camille.thomine — 2010-03-17T23:00:00Z

Simone Veil Immortelle Conversation autour d'une vie "très diversifiée"

Un an après son élection au sein de l'Académie Française, Simone Veil prend aujourd'hui son siège parmi les Immortels. L'occasion de (ré)écouter notre émission d'octobre, dans laquelle elle retrace les principales étapes de sa vie, qu'elle qualifie de "très diversifiée" mais qui, en vérité, reste soutendue par une ligne de conduite constante. Voici la première émission d'une série de quatre, proposée par Virginia Crespeau, pour mieux comprendre les choix effectués par l'une des femmes les plus engagées de notre époque.

Accueil du mercredi 17 mars 2010

camille.thomine — 2010-03-16T23:00:00Z

La francophonie fête ses 40 ans !

Quoi de neuf pour la DGLFLF ? Entretien avec Xavier North, délégué général à la langue française et aux langues de France.

Du 20 au 27 mars se tiendra la semaine de la langue française et de la francophonie. L'occasion de prendre des nouvelles de la DGLFLF ! Dans cette émission, Axel Maugey reçoit Xavier North, agrégé de lettres et délégué général à la langue française et aux langues de France. Ardent promoteur de notre langue à travers le monde, il en évoque en particulier l'usage dans la transmission des savoirs mais aussi le rôle déterminant, qu'elle joue au regard de l'attractivité de la France.

Des nouvelles de la langue française et de son rayonnement Avec Axel Maugey, spécialiste de la francophonie.

Dans cette émission qui s'intitule "Dernières nouvelles du front de la francophonie", notre collaborateur Axel Maugey nous offre un panorama de ce vaste sujet. Il vient de publier un essai dont le titre est Le désir de français dans le monde.

Affaires internationales : le président russe, l'Irak et la Grèce

Emilie Joulia — 2010-03-16T15:33:27Z

Thierry de Montbrial et François d'Orcival se concentrent sur trois événements majeurs : la visite officielle à Paris du président russe Dmitri Medvedev et sa signification ; les élections en Irak et l'évolution de la situation en Afghanistan ; la question de la dette grecque et de la solidarité européenne.

Cette émission a été enregistrée le 15 mars 2010.

Dmitri Medvedev est donc venu à Paris pour une visite de trois jours ; il y sera suivi en juin par Vladimir Poutine, profitant de l'année France Russie. Au-delà, il est question d'un partenariat stratégique entre les pays. Paris et Moscou ont même ouvert des discussions exclusives pour la livraison à la marine russe de quatre bâtiments porte-hélicoptères du type Mistral.

François d'Orcival pose la question : maintenant que la France est pleinement membre de l'Otan, ne retourne-t-elle pas à ses réflexes anciens de vouloir jouer un rôle d'intermédiaire entre l'Est et l'Ouest ?

A quoi Thierry de Montbrial répond par deux remarques : la première est qu'il est des permanences dans la diplomatie d'un pays, tant pour des raisons historiques que géographiques ou stratégiques ; la seconde est que, malgré des préventions qui datent de la guerre froide, la Russie doit désormais être considérée comme un partenaire, ou bien on continuera de créer des sources de frictions là où l'on a besoin d'ententes – et notamment dans le traitement des dossiers iranien ou afghan. Devant l'absence d'effort en matière de crédits militaires des Européens, les Etats-Unis ne seraient-ils pas un jour tentés de se retirer de l'Otan ? Je ne le crois pas une seconde, réplique Montbrial, car ce déséquilibre entre les dépenses militaires des uns et des autres n'est pas un fait nouveau, et que d'autre part, l'Otan est pour l'Amérique son premier moyen d'influence politique et stratégique.

Elections en Irak

Le fait que les Irakiens soient allés voter, avec un fort taux de participation, n'est-ce pas la défaite de l'intimidation par les bombes ? Que les alliés de l'Otan et les forces afghanes conduisent des opérations d'envergure avec succès dans des provinces abandonnées aux talibans, n'y-a-t-il pas là aussi un tournant dans ce conflit ? « Ce sont des signes positifs, dit Montbrial, et il, vaut mieux cela que l'inverse. Mais je reste prudent. En Irak, il ne faudrait pas que le calendrier de retrait des forces américaines s'affaiblisse les progrès politiques ; quant à l'Afghanistan, la question n'est pas de tenir les routes et de laisser le reste aux talibans, c'est une mission de longue haleine… »

Les finances de la Grèce

En Europe, c'est la situation des finances publiques grecques qui domine tout. Elle met en cause la solidarité européenne. Elle peut avoir un « effet domino » sur les autres pays très endettés. L'opinion publique allemande est hostile à toute aide directe. Que faire ? Thierry de Montbrial estime que d'une manière ou d'une autre, la solidarité jouera, précisément parce que l'acquis capital de la constitution des institutions européennes est la monnaie unique, l'euro.

A ce propos, François d'Orcival rappelle que le créateur de l'euro, Jean-Claude Trichet, président de la banque centrale européenne, a été élu au fauteuil de Pierre Messmer à l'académie des Sciences morales et politiques.

A propos de Thierry de Montbrial :

Thierry de Montbrial dirige l'Institut français des relations internationales (Ifri) qu'il a fondé en 1979. Il est membre de l'Académie des sciences morales et politiques de l'Institut de France. Il est également fondateur et président de la World Policy Conference.

Pour en savoir plus :

Site de l'Ifri
Site de la World Policy Conference
Site de l'Académie des sciences morales et politiques
Site de Thierry de Montbrial

Sur Canal Académie :

Thierry de Montbrial : La chute du Mur de Berlin
L'Europe de 2009 : forces et faiblesses en temps de crise
Vingt ans qui bouleversèrent le monde, de Berlin à Pékin : 1989-2009
Les Perspectives internationales du rapport RAMSES 2008

A propos de François d'Orcival :

Outre le journaliste bien connu de "Valeurs Actuelles" -dont il est président du comité éditorial - et du Figaro Magazine, ou même de LCI, François d'Orcival a été élu par ses pairs de tous les bords politiques, dès 1998, Président du Syndicat professionnel de la presse magazine et d'opinion (SPPMO). Il le reste depuis plus de dix ans !

Le Roman de l'Elysée : De la Pompadour à Nicolas Sarkozy, 2007, François d'Orcival, ed. du Rocher, 451 pages.

François d'Orcival de l'Académie des sciences morales et politiques

Message n°147

Tej Bettoumi — 2010-03-16T13:01:09Z

Taxidermiste des oiseaux et des petits mammifères, avec Christophe Gottini du Muséum national d'histoire naturelle

Elodie Courtejoie — 2010-03-16T09:15:44Z

Observation et patience sont les maître-mots de la taxidermie qui nécessite près de 10 ans de travail avant de réaliser un premier animal naturalisé ! Christophe Gottini vous présente l'originalité de son métier et vous transmet sa passion pour ces animaux à qui il redonne vie pour faire passer un message aux jeunes générations : l'importance de la biodiversité, la fragilité et la beauté du vivant. Une rencontre qui se termine par la curieuse histoire d'un œuf de dinosaure et d'une truite à fourrure !

Pour Christophe Gottini, la qualité première pour exercer ce métier, c'est l'observation. Recréer l'attitude d'animaux vivants à partir d'animaux morts nécessite en effet beaucoup d'attention. Il faut également de la patience car avant de pouvoir naturaliser un premier animal correctement, comptez 10 ans de travail ! Il est donc important de ne pas se décourager !

« Ensuite seulement arrive l'aspect technique. La taxidermie requiert de multiples compétences empruntées à différents métiers : sculpteur, dessinateur, chimiste ou encore éthologue » explique Christophe Gottini.

La condition sine qua none : aimer la nature et ne pas être dégoûté de travailler avec des dépouilles d'animaux ! Mais le message en vaut la peine. Comme le rappelle Christophe Gottini, « les animaux naturalisés exposés à la Grande galerie de l'évolution ont pour but de faire comprendre la délicatesse du vivant et de protéger la vie ». Chaque espèce a son importance. D'ailleurs la Galerie de l'évolution du Muséum a pour particularité de présenter tous les animaux sur le même plan d'égalité de la souris à l'éléphant.

Christophe Gottini retire la poussière plume par plume : un travail de titan !

La taxidermie souple et la taxidermie rigide : deux techniques parmi d'autres

Il existe plusieurs techniques de taxidermie, selon la taille de l'animal, selon son espèce aussi.
Christophe Gottini est spécialisé dans la taxidermie souple. Cette méthode consiste à dépouiller l'animal pour ne conserver que la peau, puis remplacer l'intérieur par des matériaux synthétiques. Elle s'applique du colibri au chevreuil. Pour les animaux de plus grande taille (la taxidermie du monumental), la position et l'attitude de l'animal sont d'abord réalisées sur maquette à l'échelle 1/16e. Une fois la maquette finalisée, un modèle à l'échelle 1 est constitué. On « chausse » alors la structure faite de polystyrène, de tige de métal avec la peau. [1] C'est ce qu'on appelle la taxidermie du rigide.

Christophe Gottini avec une chouette effraie dans la remise

Un animal peut nécessiter plusieurs mois de travail. Les taxidermistes font leur possible pour éradiquer des ennemis aussi petits que terribles : les mites et les dermestes. Ils peuvent réduire à néant une collection complète en 48 heures, ne laissant subsister que les structures métalliques... Imaginez le spectacle ! C'est la raison pour laquelle les taxidermistes s'arment de citronnelle, et la ponte des insectes au sein du Muséum est sévèrement contrôlée.

Christophe Gottini dans la remise où séjournent oiseaux et mammifères de taille modeste pour des prêts

L'origine des animaux

Que les amoureux de la nature se rassurent : les prélèvements en pleine nature n'existent plus ! Les animaux naturalisés proviennent de zoo, ou d'animaux retrouvés morts dans les forêts françaises. Ramenés au Muséum, ils sont tous conservés dans des chambres froides en vue d'être naturalisés ou confiés à d'autres musées.

Après avoir reconstitué l'animal, il faut le sécher. Pour éviter tout épis, ce dernier est soigneusement "saucissonné" avec un fil

Curiosités du 1er avril !

Si vous vous rendez au Muséum un 1er avril, ouvrez l'œil… vous trouverez peut-être dans la Grande Galerie de l'évolution un œuf de mammouth ou une truite à fourrure ! Le premier est couvert de fourrure, avec des défenses sortant de la coquille. La truite à fourrure a pour sa part inspiré Christophe Gans, qui l'a intégré dans son film consacré à la bête du Gévaudan, Le pacte des loups.

Alors, les taxidermistes sont-ils des faussaires ? « Oui, assurément ! » vous répondra Christophe Gottini, « même si on s'efforce d'être sérieux au Muséum ! »

En savoir plus :

[1.] : écoutez notre émission Les métiers du muséum : taxidermiste du monumental, avec Jack Thiney, à partir du 1er mars 2010.

Muséum national d'histoire naturelle

Accueil du mardi 16 mars 2010

camille.thomine — 2010-03-15T23:00:00Z

Préparez la semaine de la langue française et de la Francophonie (du 20 au 27 mars) en découvrant quelques Alliances françaises à travers le monde !

L'Alliance française de Belo Horizonte, au Brésil Entretien avec son Patrick directeur Le Coustumer

Belo Horizonte - un nom qui brille comme des pépites. Après une première halte à Rio de Janeiro où nous avons rendu visite à la Délégation générale de l'Alliance française au Brésil, nous pénétrons à l'intérieur du pays, à Belo Horizonte. Patrick Le Coustumer a reçu Krista Leuck dans ses bureaux.

l'Alliance française de New York Avec sa directrice : Marie-Monique Steckel

Depuis cinq ans, Marie-Monique Steckel est le directeur général du FIAF, le French Institute Alliance française installée au cœur de New-York et résultat d'une fertile fusion, en 1972, entre l'Alliance française, en place depuis 1898, et le French Institute, créé en 1911. Avec passion et enthousiasme, elle retrace pour nous l'évolution de l'organisme, évoque ses diverses missions et son rôle essentiel de promoteur de la langue française et de la culture francophone aux Etats-Unis.

Accueil du lundi 15 mars 2010

camille.thomine — 2010-03-15T11:00:00Z

Installation du roi du Cambodge à l'Académie des sciences et belles lettres Écoutez la retransmission de la cérémonie

Le Roi du Cambodge, Sa Majesté Preah Bat Samdech Preah Boromneath NORODOM Sihamoni, élu associé étranger le 6 juin 2008, a été installé à l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres en une cérémonie solennelle organisée sous la coupole du palais de l'Institut de France, vendredi 12 mars. Canal Académie vous propose d'écouter dans cette émission, l'intégralité de cette séance solennelle.

Notre sélection du 15 au 21 mars

Elodie Courtejoie — 2010-03-14T23:00:00Z

« Retrouvez notre sélection parmi plus de 3500 émissions disponibles gratuitement dans notre médiathèque ! »

Réception de William Christie à l'Académie des beaux-arts. Le célèbre chef d'orchestre américain devenu français reçu sous la Coupole : émission Sous la coupole

Eclairage sur la politique étrangère de la France avec Jean-David Levitte, conseiller diplomatique à l'Elysée. Entretien avec Jacques Paugam : émission Eclairage

Le sculpteur Jean Cardot de l'Académie des beaux-arts :

Le sculpteur Jean Cardot de l'Académie des beaux-arts (1/2)
Jean Cardot, de l'Académie des beaux-arts (2/2)
émissions En habit vert

Albert Camus, parcours et œuvre au fil des pages du Dictionnaire Albert Camus :
Albert Camus, parcours et œuvre au fil des pages du Dictionnaire Albert Camus(1/2)
Albert Camus, parcours et œuvre au fil des pages du Dictionnaire Albert Camus(2/2)
émissions Parcours

Rencontre avec les Alliances françaises du Brésil, seconde étape Belo Horizonte

Krista Leuck — 2010-03-14T19:00:00Z

Après une première halte à Rio de Janeiro où nous avons rendu visite à la Délégation générale de l'Alliance française au Brésil, nous pénétrons à l'intérieur du pays, à Belo Horizonte. Patrick Le Coustumer a reçu Krista Leuck dans ses bureaux.

Patrick Le Coustumer

BELO HORIZONTE - un nom qui brille comme des pépites. Les siècles passés en ont fait la cité des chercheurs d'or… Centre économique et industriel du pays, cette ville n'a été créée qu'il y a une centaine d'années pour faire face à une expansion démographique constante.
Belo Horizonte est la capitale de la province Minas Gerais – le pays des mines d'or et de fer. Située au sud-est du pays.
Un Etat d'une superficie supérieure à celle de la France. Etat extrêmement dynamique, où se développe une économie florissante en divers domaines qui vont des mines aux produits laitiers en passant par le textile.
Pour l'ancienne capitale du Minas Gerais, Ouro Preto, encastrée dans les montagnes, impossible de répondre à la démographie galopante de cette province. Les urbanistes ont donc investi une région aux vastes étendues pour y construire Belo Horizonte sur des schémas quadrillés aux larges avenues à l'image des grandes villes américaines, où les immeubles poussent vers le ciel.
C'est un pôle industriel très attractif et bien pourvu quant à la formation professionnelle avec des centres universitaires et de recherche. Le fameux architecte, Oscar Niemeyer, un enfant du pays, y a laissé sa trace. Plusieurs bâtiments publics portent sa signature.
Ville d'intellectuels et d'artistes également, attirés par la qualité de vie ; ils ont fait de Belo Horizonte un bouillonnant foyer de culture.

Vue panoramique de Belo Horizonte

Oscar Niemeyer, église Saint-Francis de Belo Horizonte

Ouro Preto

Initialement la ville pionnière, ancienne capitale du Minas Gerais, ville coloniale, baroque, classée par l'Unesco parmi les villes du patrimoine mondial. Fondée à la fin du XVIIe siècle, la ville d'Ouro Preto (« l'Or noir ») a été le point de convergence de la ruée vers l'or et le centre de « l'Âge d'or du Brésil » au XVIIIe siècle. Avec l'épuisement des mines d'or au XIXe siècle, l'influence d'Ouro Preto a décliné, mais beaucoup d'églises, de ponts et de fontaines subsistent qui témoignent de son ancienne prospérité et du talent exceptionnel du sculpteur baroque l'Aleijadinho.
La province de Minas Gerais offre bien d'autres villes historiques, Diamantina, Sabarà, Tiradentes, avec des édifices religieux exceptionnels faisant de cet état un des plus riches du Brésil sur le plan touristique.

Vue panoramique d'Ouro Preto

Une des nombreuses églises baroques d'Ouro Preto

Ecologie et développement

L'Etat de Minas Gerais est parmi les plus innovants au Brésil en matière d'écologie et de développement durable. Très conscient des problèmes écologiques, comme les perturbations dans les mines, il entreprend des actions exemplaires par ex. pour la préservation de l'eau. Plusieurs structures ont été créées, comme cette opération Porteurs d'eau afin de mobiliser la population autour de ce problème.

L'Alliance Française de Belo Horizonte

Elle existe depuis soixante cinq ans. Comme tous les établissements de ce réseau mondial, sa principale mission, également source financière, est l'enseignement du français qui va toujours de pair avec l'ouverture sur la culture française et francophone. L'Alliance française de Belo Horizone comptait environ 500 étudiants dans le passé. Aujourd'hui sous une nouvelle impulsion, le nombre des apprenants atteint près de 800 et le nombre des inscriptions va croissant chaque année. En Langue et Culture, divers cours sont dispensés : cours d'histoire de l'art, de conversation, approche de la création contemporaine, pour ne citer que ceux-là.
A l'initiative du Délégué général des Alliances françaises du Brésil à Rio ont été installés des laboratoires de phonétique, le SpeedLingua, dans les 39 établissements du pays. Un moyen très performant pour perfectionner la prononciation dans le passage d'une langue à l'autre.

Notre capacité à poétiser le monde, les espaces, les gens avec lesquels nous travaillons

Patrick Le Coustumer a réussi à faire de l'Alliance française de Belo Horizonte un véritable pôle artistique où s'organisent des manifestations qui attirent de plus en plus de Brésiliens. L'offre de cours est ainsi dynamisée par des rencontres culturelles, et une programmation artistique, dans et hors les murs, qui donne à voir la diversité et la richesse de la création francophone contemporaine.
Patrick Le Coustumer insiste particulièrement sur l'échange avec la culture de « l'autre. » La culture brésilienne et sud-américaine en particulier. Il a lancé d'intéressantes initiatives de partenariats avec une nouvelle structure à Belo Horizonte, Le « 104 », endroit très couru par la jeunesse de cette ville. Activité notamment marquée par trois grands évènements : une projection de « Home » de Yann Arthus-Bertrand, un spectacle de danse par le groupe Kabako, très apprécié, et une exposition proposée par une artiste plasticienne.
Cette passion de l'échange culturel conduit Patrick Le Coustumer à rappeler la célèbre performance de Joseph Beuys « I like America, America likes me », s'enfermant durant plusieurs jours avec un coyote, une tentative d'acculturation poussée à la limite, une expérience d'apprivoisement entre l'homme et l'animal. Un schéma qui selon lui donne à méditer sur la diversité des cultures… « Nous devons toujours être sur la pointe de la modernité pour susciter du désir. Les Alliances françaises poétisent le monde, un monde qui ne devrait cesser de s'humaniser. »

Alliance française de Belo Horizonte au Brésil

2009 L'année de la France au Brésil

Année de la France au Brésil 2009

L'année de la France au Brésil 2009, a bien sûr donné un formidable essor à la vitrine culturelle française. Paris et la France ont une attractivité particulière pour les Brésiliens.

Le groupe KABAKO du Congo-Kinshasa participant aux manifestations

À l'A.F. de Belo Horizonte on pouvait assister à des évènements fort diversifiés et originaux. Son actuel directeur en mentionne quelques uns comme des ateliers-débats sur la notion de la traduction ou sur les arts urbains avec atelier d'écriture Slam, concerts et concours. En danse contemporaine, les Studios Kabakos du Congo Kinshasa ont attiré un très grand nombre de spectateurs. Également sur la liste des manifestations, la chorale parisienne des Petits Chanteurs de St. Louis.

Petits chanteurs de Saint-Louis

Patrick Le Coustumer est soucieux d'entretenir cet élan suscité par l'Année de la France au Brésil. Avec son comité local, il cherche constamment des moyens de sensibiliser le public : cellules d'ouvertures, démarches pédagogiques, toutes formes de rapprochement avec la culture française. « Il se passe toujours quelques chose à l'Alliance française de Belo Horizonte » conclut-il.
Caractéristique notable des Brésiliens, leur exigence intellectuelle. Patrick Le Coustumer a pu en faire le constat en maintes occasions au cours des échanges universitaires ou des rencontres culturelles. Une soif de connaissances qui ne se contente pas de réponses superficielles mais qui s'inscrit dans l'étonnante dynamique de ce pays.

La « Reine Isabel » de l'Etat du Minas Gerais.

Pour en savoir plus :

Alliance française de Belo Horizonte, Minas Gerais : afbh@aliancafrancesabh.com.br

La Chinamérique. Un couple contre-nature ?

Emilie Joulia — 2010-03-14T19:00:00Z

Canal Académie reçoit trois auteurs parmi les vingt-cinq de l'ouvrage collectif La Chinamérique. Un couple contre-nature ? : Jacques-Henri David, président du Cercle Turgot, Pierre Sabatier et Jean-Louis Chambon. Regard sur un phénomène clé de notre temps : la relation entre deux grandes puissances, la Chine et les Etats-Unis.

L'ouvrage collectif du cercle Turgot : La Chinamérique. Un couple contre-nature ? paru chez Eyrolles fait l'objet de cette émission. Canal Académie, pour le présenter, reçoit dans son studio le président du Cercle Turgot Jacques-Henri David, le fondateur de PrimeView Pierre Sabatier et le journaliste économiste, notre collaborateur Jean-Louis Chambon. Tous trois sont auteurs d'un des chapitres du livre.

La Chinamérique, titre ambitieux ?

Le titre révèle l'objectif du livre : donner la parole à un certain nombre d'économistes et de personnalités pour recueillir leur sentiment sur ce que le couple Chine et Amérique peut offrir à l'avenir. Est-il une bonne chose pour l'économie mondiale ? Comment peut-il fonctionner ? Y a-t-il des risques ?

Ce sont toutes ces questions que le livre passe en revue.

Selon Jacques-Henri David : « Les Etats-Unis et la Chine sont les deux puissances les plus importantes au monde et ont des liens monétaires, économiques, commerciaux très forts qui font qu'en définitive leur interaction va agir sur le XXIème siècle. Il est donc temps de s'y intéresser étroitement ! »

Regards croisés sur le nouvel ordre mondial

Comme l'indiquent nos invités tour à tour dans cette émission, l'ouvrage propose des regards croisés qui ouvrent sur des interrogations en lien avec le système international. Si Barack Obama annonce clairement que « les relations entre la Chine et les Etats-Unis vont façonner le XXIème siècle », le président américain annonce t-il par cette déclaration un « pacte faustien », prix à payer pour sortir de la grande crise mondiale ?

La décennie qui vient de s'achever a mis au jour les liens puissants et apparemment contre-nature qu'ont tissés ces deux pays dans les domaines économiques, financiers et monétaires, créant de facto une forme de solidarité et d'interdépendance sans précédent. Etats-Unis et Chine sont-ils en passe, en vertu d'un principe de réalité, de construire durablement des logiques de coopération ? Au point de se partager un directoire mondial, sous la forme d'une nouvelle hyper-puissance : la Chinamérique ?

Pour Pierre Sabatier : « Je ne crois pas qu'à l'horizon 2030 la Chine soit la première économie mondiale. La Chine est sortie de la crise grâce à la subvention des gouvernements. Rappelons que le plan de relance chinois a atteint 13,5% du PIB en 2009. A titre de comparaison les Etats-Unis qui subissent leur pire récession depuis les années 30 ont engagé un plan de relance qui correspond à 5,5 % de son économie. Pourquoi si la Chine a un modèle aussi solide en dépit d'une forte récession injecte t-elle autant d'argent dans son économie et 2 fois et demi plus que les Etats-Unis qui subissent une crise très importante ? »

De quoi s'interroger et tenter de trouver une explication à la nouvelle cartographie du monde.

En savoir plus :

Les experts du Cercle Turgot, 25 co-auteurs, parmi les meilleurs spécialistes du sujet, passent au crible les aspects géopolitiques, les mythes et les réalités de la situation des deux partenaires. En analysant dans le détail cette hypothèse d'une Chinamérique, les alternatives possibles, les risques et les bénéfices potentiels dont elle est porteuse, ils dessinent les contours du « monde d'après ».

Le Cercle Turgot rassemble les experts du monde de la finance : Universitaires, dirigeants d'entreprises et d'institutions illustres, auteurs des best-sellers économiques du moment, tous les acteurs de la finance.