La biographie du premier orientaliste français (1731-1805), parti en Inde à vingt-quatre ans pour rapporter en France et le traduire, le « Zend-Avesta », livre sacré de la religion fondée par Zarathoustra.
L’auteur Jacques Anquetil présente la biographie d’un de ses ancêtres, Anquetil Duperron, Premier orientaliste français , parue aux éditions des Presses de la Renaissance, en octobre 2005.
Découvrez l’histoire de ce pionnier du voyage scientifique qui a rapporté d’Inde, et traduit pour la première fois les grands textes sacrés du mazdéisme et de l’hindouisme. Il réussit, en effet, à publier une version du Zend-Avesta en 1771. Il traduit ensuite des Veda qu’il reçoit d’Inde en 1775. Scientifique curieux, philosophe, il a aussi écrit sur le commerce, sur la domination étrangère de l’Inde cherchant à dénoncer l’idée répandue parmi ses contemporains, de l’infériorité de la civilisation indienne par rapport à l’Europe. Il intégra l’Académie des inscriptions et belles lettres, en 1803 dont il démissionna, refusant de prêter le serment de fidélité en mai 1804. Il s’éteignit quelques mois plus tard.
Bibliographie :
Jacques Anquetil, Anquetil Duperron, premier orientaliste français, biographie, Presses de la Renaissance, Paris, octobre 2005.
Anquetil Duperron, Voyage en Inde 1754-1762, Relation de voyage en préliminaire à la traduction du Zen Avesta, Maisonneuve et Larose, E.F.E.O. 1997.
En savoir plus sur :
l’Académie des inscriptions et belles lettres
Broadcasts in English
Sendungen auf Deutsch
