Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Jean Pruvost, lexicologue, nous livre l’étymologie du mot « candidat » qui n’avait pas bonne presse à ses débuts et a dû redorer son blason, et celle du mot « recensement », qui n’est pas recension, l’anagramme d’encensoir !
dimanche 2 novembre 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Si le mot commerce vient du latin, c’est qu’on a commercé, négocié, de tout temps ! Mais le commerce peut être empreint de pessimisme ou d’optimisme comme l’explique notre lexicologue Jean Pruvost. Quant à déficit, avec ou sans accent, avec un "s" ou sans, il exprime un manque plus ou moins important. Et découvrez le conseil de Léonard de Vinci.
dimanche 26 octobre 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Le « récidiviste » est tardif, en tout cas en tant que mot. Il n’entre en effet que dans la huitième édition du Dictionnaire de l’Académie française, en 1878. Sa première entrée dans un dictionnaire ne semble dater que de 1845, chez Bescherelle, avec d’emblée son sens pénal.
dimanche 19 octobre 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
C’est en 1486 qu’est attesté pour la première fois le mot futebal. L’étymologie, rappelée ici par Jean Pruvost, explique pourquoi et comment ce mot a pu attirer présidents de la République et footeuses ! Quant au supporteur, il apparaît déjà en 1846 dans une lettre de Louis-Philippe à Guizot. Avec le lexicologue Jean Pruvost, tous les mots ont une histoire !
dimanche 12 octobre 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Si "couvre-feux" offre désormais un goût de jadis, le mot évoque encore à certains la nostalgie de la sonnerie des cloches. Quant à "rassemblement", il n’apparaît dans les dictionnaires qu’au XVIIIe siècle et notre lexicographe Jean Pruvost le met en parallèle avec regroupement et rapprochement avant de suggérer un bien joli rassemblement, celui des oiseaux dans les arbres !
dimanche 5 octobre 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Prenez garde au faux pas ou au pas de clerc et découvrez, grâce à Jean Pruvost, les origines de ces mots, leur explication dans les dictionnaires et quelques unes de leur utilisation en littérature. Quant à la sanction, si elle fut d’abord pragmatique et eut un rapport avec la sainteté, la voici devenue punition !
dimanche 28 septembre 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
avec Jean Pruvost, professeur de lexicographie à l’Université Cergy-Pontoise
Retrouvez Jean Pruvost pour la dernière émission de la série "le Dictionnaire, hier et toujours", consacrée aux éditions du Dictionnaire de l’Académie. Il évoque ici la huitième édition (1932-1935) et la neuvième (1986-1992), dont ne sont parus que les deux premiers tomes.
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
La langue française peut nous jouer des tours : obtenir l’investiture, étymologiquement, c’est pour ainsi dire prendre une veste, sans mauvais jeu de mots…
dimanche 21 septembre 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
par Jean Pruvost, professeur de lexicographie à l’Université Cergy-Pontoise
Cette émission concerne les éditions du Dictionnaire de l’Académie française de 1835 et de 1878. Jean Pruvost parcourt à grands pas tout le XIXe. Il nous présente en effet la sixième et la septième éditions du Dictionnaire de l’Académie.
La rubrique de Jean Pruvost
Amendement est un mot à méandres où naviguer avec Jean Pruvost est rassurant ! Quant à abrogation, il est de la même famille que corvée et rogaton, tout un programme. Heureusement que notre chroniqueur répond à nos inter-rogations...
dimanche 14 septembre 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
La rubrique de Jean Pruvost
La rentrée, une entrée à enterrer ? Voilà un mot qui soulève des questions lexicales auxquelles notre lexicographe, Jean Pruvost, de l’Université de Cergy-Pontoise, répond avec talent. Quant à baccalauréat, son étymologie ne manque pas de charme !
dimanche 7 septembre 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
avec Jean Pruvost, lexicographe
Cette quatrième émission de notre série « Le dictionnaire, hier et toujours » présente deux éditions révolutionnaires, la cinquième édition du Dictionnaire de l’Académie française (1798) et Dictionnaire critique de l’abbé François Féraud (1787).
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Jean Pruvost, lexicologue, nous livre l’étymologie des mots "cyclone" et "turbulence".
dimanche 13 juillet 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
avec Mireille Elchacar et Jean Pruvost, lexicographes
Mireille Elchacar, lexicographe dans l’équipe du dictionnaire Franqus est ici l’invitée de notre chroniqueur Jean Pruvost, professeur de l’Université de Cergy-Pontoise, directeur des dictionnaires Bordas, et, comme il faut s’y attendre, ils évoquent ensemble un nouveau dictionnaire, très attendu au Québec : le Franqus ! Découvrez ici son originalité.
dimanche 29 juin 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Jean Pruvost, lexicologue, nous livre l’étymologie des mots "vacances" et "été".
dimanche 29 juin 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Si le pont permet le passage, il est aussi symbole religieux ou obstacle à franchir, sauf quand il permet de passer par dessus un jour ouvré ! Tandis que la proximité s’exprime d’abord pour la parenté, puis le temps et le lieu avant d’être utilisée aujourd’hui dans de multiples expressions.
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Jean Pruvost, lexicologue, nous livre l’étymologie des mots « embauche » et « précarité ».
dimanche 15 juin 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
L’étymologie des mots par Jean Pruvost, lexicologue
Le prétendant est-il seulement l’homme qui aspire à la main d’une femme ? L’étymologie, rappelée ici par Jean Pruvost, explique pourquoi ce mot ne devrait pas avoir de féminin ! Quant au parrain, il a changé d’orthographe et même, de fonction. Avec le lexicologue Jean Pruvost, tous les mots ont une histoire !
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Jadis, l’ydemdité, gardant son sens étymologique, ne s’affichait guère en papiers ! Aujourd’hui, elle n’est plus seulement en crise, en quête, en plaque, en carte, elle devient culturelle, communautaire, sociale, bref, l’identité se complique ! Au moins autant que la constitution qui, elle, oscille entre physique et politique et que l’on aime robuste et claire, selon le sens ! Jean Pruvost démêle donc pour nous les nuances de ces deux mots.
dimanche 1er juin 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Jean Pruvost, lexicologue, nous livre l’étymologie des mots « harcèlement » et « sanction ».
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Jean Pruvost, lexicologue, nous livre l’étymologie des mots « esclavage » et « indigène ».
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Jean Pruvost, lexicologue, nous livre l’étymologie des mots "impôt" et "dette".
dimanche 20 avril 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Jean Pruvost, lexicologue, nous livre l’étymologie des mots "grippe" et "confinement".
dimanche 13 avril 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Jean Pruvost, lexicologue, nous livre l’étymologie des mots "banlieue" et "logement".
dimanche 30 mars 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Jean Pruvost, lexicologue, nous livre l’étymologie de la "bourde" et de la "faribole" !
dimanche 16 mars 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
2ème et 3ème éditions
Jean Pruvost, lexicographe, nous présente, dans cette seconde émission consacrée aux dictionnaires, les deuxième et troisième éditions du Dictionnaire de l’Académie (1718-1740) et les replace dans leur contexte lexicographique et historique.
Une histoire du Dictionnaire de l’Académie française, avec Jean Pruvost, lexicographe
Jean Pruvost, lexicographe et collectionneur de dictionnaires, commence une série consacrée à l’histoire des dictionnaires, et en tout premier lieu, celui de l’Académie française.
